Apparently it actually is some Japanese word that means "people of the same profession". So they weren't working together, they were probably just arguing over who got to steal what. (they were working as Plunderers - stealing stuff basically!)